segunda-feira, 29 de julho de 2013

IOTA 2013 - Missão Cumprida !

      Por Marcelo Tavares - PY1MT:

      Olá ! Boa tarde amigos !
      Hoje acordei tarde, pois como sabem o final de semana foi muito cansativo e também produtivo. A CRAN participou do IOTA 2013 na categoria ilha, ativando a Ilha Grande-RJ. O planejamento havia começado ao final do IOTA 2012 onde não fomos muito bem devido à problemas de energia e localização na Ilha de Itacuruçá e após entendimentos achamos que a Vila do Abraão na Ilha Grande, Angra dos Reis, seria uma excelente opção devido ao posicionamento em relação à Europa e EUA além da facilidade de transporte, comércio, energia, camping, custo, etc.
       Após pesquisas na internet e vários contatos telefônicos decidimos ficar no camping Sombra dos Coqueirais, que fica logo à esquerda ao chegar na vila e não necessitava grande deslocamento, o que é uma facilidade para se carregar todo o material necessário. O camping possui banheiros, restaurante, internet, muita sombra e área para montagem de antenas.
      Uma semana antes do conteste fui lá, acompanhado da minha filha Mariana, para conferir de perto o local munido de bússola, hf e antena portátil. Também pesquisei os horários de barcas, lanchas, outras opções de restaurantes, etc....aliás estava um frio danado neste dia...
      Para o conteste saí na sexta-feira, 26 julho, às 4:55h a bordo do fustanque (ver foto) com todo o material necessário para a ativação. Foram dois carrinhos e uma mochila bem pesada....Cheguei bem cedo à Mangaratiba para retirar e acomodar todo o equipamento novamente nos carrinhos e embarcar rumo à ilha. A barca sai às 8:00h em ponto, leva 1h e meia e custa R$4,50. Ao chegar no camping iniciei a montagem da G5RV...levei uma atiradeira para conseguir içá-la em um coqueiro de uns 15 metros. Parecia tarefa fácil, mas acertar até que não foi difícil, pois na terceira tentativa com uma chumbada mais pesada consegui ultrapassar as folhagens e fazer a marimba descer. Como estava só tive muita dificuldade em esticar um lado da antena pois prendia numa amendoeira ao lado me dando muito trabalho para chegar ao ideal. Ela ficou na posição "V" invertido com um ângulo de abertura maior que 120° virado para o norte. Levei quase duas horas e desperdicei muita energia, mudando meu plano de montagem da spiderbeam também sozinho. Depois desta encrenca com a G5RV dediquei-me a alguns testes com ela e pude fazer China e Japão às 16:00hs pt2, o que me deixou muito eufórico com as condições da propagação, além de escutar algumas bigguns aquecendo-se para o conteste. Montei também a vertical DXV8 para comparação de antenas e uma possível opção.
      Aguardava a chegada do André - PY1CPF no fim da tarde para juntar-se à equipe ZV1M e ajudar na montagem da yagi, mas a natureza nos pregou uma peça. O camping fica ao lado de um pequeno mangue e aconteceu um fenômeno chamado cabeça d'água, que elevou o nível do mar, que encheu o mangue, que .... alagou a única área possível para a montagem da spiderbeam, que é grande com 10 metros de boom e +ou- 50m de área.....Com o clima muito frio decidimos adiar a montagem para a manhã de sábado, acordando bem cedo e assim esperar que toda a água escoasse e pudéssemos preservar nossa saúde de um possível resfriado. Ao amanhecer montamos a yagi, subimos o mastro telescópico de 8m e chegamos ela ao máximo perto do local da estação devido ao comprimento do cabo que estava no limite e encontramos um novo problema com a bendita G5RV que encostava nos elementos da yagi e que a solução nos tomou 35 minutos do início do test e elevou o nível de stress da equipe, que deveria estar concentrada e descansada para a caminhada de 24h do IOTA.
       Por volta de 10hs o Marcelo Cabral - PY1KR e seu pai, Moreira - PU1MMZ, chegaram à Vila do Abraão dando gás novo e assim fomos muito bem com pile-ups monstros....nunca ouvi tanta gente chamando ao mesmo tempo pela minha estação....já havia feitos alguns pile-ups no ARRL, mas agora a coisa era muito intensa o que prejudicava muito a recepção, além de que muitas estações não respeitavam quando voltávamos com o indicativo a estação escutada e continuavam chamando em cima do qso. Outra coisa que notamos foi a grande...imensa quantidade de "não contesteiros" que estavam muito interessados em caçar a Ilha Grande - SA029 e embolavam o meio de campo na troca de reportagens e referência. Não estou reclamando, mas é uma peculiaridade muito interessante de ser uma estação "ilha", e é muito bom saber que estávamos proporcionando para muitos caçadores de iota a possibilidade de marcar com SA029, que é a referência IOTA para o grupo de ilhas da Grande Island.
      Durante todo o dia e 21 MHz arrebentando e nossos contatos foram em maioria esmagadora da Europa, ainda não sabemos a causa, se pela nossa localização ou pela falta de estações, mas fizemos poucas estações da América do Sul. Posso dizer que 95% foi Europa, mas como diz a letra da música da Blitz: "Tá tudo muito bom, tá tudo muito bem"....até que....desligaram a propagação....por volta de 18hs não escutávamos mais nada....nadica de nada...putz pensei hihihi o Marcelo Cabral e o Moreira, que acabaram de pegar a barca retornando ao RJ levaram a propagação com eles....Com a calmaria indesejada tive tempo para acessar a net e perceber vários colegas já haviam detectado tal queda e isto foi um banho de água fria. Nosso objetivo era humilde e que dentro da nossa realidade era de 500 contatos, pois estávamos somente com um rádio e um pc e sem possibilidade de fazermos multiplicadores com uma 2ª estação e diante da quantidade imensa de estações chamando chegaríamos tranquilamente aos 800 contatos e chegamos a vislumbrar um número até maior, mas o apagão generalizado nos ceifou os planos e reduziu o nosso tempo no ar e nosso objetivo de 500 qsos ficou mais distante. Já sem a luz do sol fomos para as bandas baixas 40 e 80, mas só escutávamos rodadas locais e mesmo chamando nestas bandas não fomos contestados, apesar de achar que seria uma ótima oportunidade dos brazucas fecharem contatos conosco, mas acho que ninguém estava a fim ou a propagação estava muito, mas muito fechada mesmo....então depois de muito tentar e persistir decidimos fazer qrt e dar uma volta no arraiá da vila e ver gente de verdade....esse negócio de rádio deixa a gente enclausurado.....kkkkkk Aproveitamos para comer um camarão e bebericar um pouquinho....nada demais, pois nossa mudança de planos contava em começar o dia seguinte no rádio e tentar ainda superar nosso objetivo de 500 qso, mas estávamos muito decepcionados com a queda da propagação. No dia seguinte bem cedo fizemos mais alguns contatos, mas nada como no sábado e chegamos a 434 contatos até as 9:00hs pt2 e final do conteste.  
      O resto do dia foi para eu e o André desmontarmos acampamento, descer e desmontar antenas, almoçar e esperar a barca das 17:00hs para retornar as nossas casas. Agora é recarregar as baterias, reunir na CRAN para um debrifing, corrigir algumas coisas, ajustar outras, rir, contar causos e aguardar  a próxima...Até lá !!!
     Abaixo alguns dados do contestes e fotos da Dxpedition.

IOTA - 2013-07-27 1200Z to 2013-07-28 1200Z - 434 QSOs
ZV1M - Off Times >= 60 Minutes

2013-07-27 12:00Z - 2013-07-27 12:35Z     00:36  (36 mins)   (Start late)
2013-07-27 20:46Z - 2013-07-27 23:04Z     02:19  (139 mins)
2013-07-28 00:34Z - 2013-07-28 10:46Z     10:13  (613 mins)

Total Time Off 13:08  (788 mins)
Total Time On 10:52  (652 mins)


Band    QSOs    Pts  IOT
           7      19     155    5
          14      68     400    4
          21     240    1450   14
          21     107     665   12
       Total     434    2670   35


            Score : 93.450

 
PY1MT E MARIANA NO RECONHECIMENTO


INTERIOR DO CAMPING

TESTE DE RECONHECIMENTO

PY1MT RECONHECIMENTO

FOMOS PEGOS DE SURPRESA PELO VENTO FRIO NO RECONHECIMENTO

 


AV. BRASIL NA MADRUGADA DO DIA 26

AMANHECER DE SEXTA DIA 26

ORLA DE MANGARATIBA - AGRADECIMENTO ESPECIAL AO VITOR VIDAL PY1KG GMM

ORGANIZAÇÃO DA BAGAGEM

BARCA

MUITO FRIO NA SEXTA...CASACO SOBRE CASACO

FITA DA G5RV


 
TAREFA DIFÍCIL DE JOGAR UMA MARIMBA ALI...


SAGUI DANDO UMA CONFERIDA NO BALUN DA G5RV








DXV8

DXV8




RADIAIS DA DXV8

ALMOÇO FRACO....MACARRÃO INSTANTÂNEO

RONCA MUITO ESSE ANDRÉ

EU QUASE NÃO RONCO....DETALHE DO TRAVESSEIRO INFLÁVEL....KKK

PY1KR E PY1CPF

SPIDERBEAM



SISTEMA DE ESTAIAMENTO FEITO DE TÁBUA DE CARNE (PVC)

MASTRO TELESCÓPICO DE 8 METROS
UTILIZAMOS 3 NO MASTRO DE 8 METROS

PY1KR e PY1CPF

PY1CPF







EXCELENTE LINEAR PARA DXPEDITIONS


SEM FAZER FORÇA....10 WATTS NA ENTRADA





PY1MT, PU1MMZ e PAULÃO ELETRICISTA DA ILHA

BARCA

SPIDERBEAM E G5RV

PROPAGAÇÃO INDO EMBORA.....CARA DE TRISTES...


PU1MMZ - ATOR FRANCÊS ALAN DELON

O TAL MANGUE QUE TRANSBORDOU








 


domingo, 21 de julho de 2013

Regulamento do IOTA em português


CONTESTE IOTA 2013


1. GERAL
O objetivo do concurso é promover contatos entre estações  IOTA com o resto do mundo e encorajar as expedições às ilhas IOTA. As Regras Gerais para Concursos RSGB HF não se aplicam a este evento.
2. DATAS
1200UTC sábado, 27 de Julho a 1200UTC domingo 28 de julho de 2013 (a competição ocorre sempre durante o último fim de semana cheio de julho).
3. BANDAS E MODOS
3,5, 7, 14, 21 e 28MHz, CW e SSB. O plano de bandas da IARU deve ser observado, com contatos em CW sendo feitos somente nas freqüências reconhecidas para a modalidade (ver RSGB  Yearbook  e fontes similares para os planos da banda reconhecidos pela IARU). Operações nos  segmentos de 80m e 20m devem ser observadas, de forma que nenhuma atividade  deva ocorrer em 3500-3510, 3560-3600, 3650-3700, 14060-14125 e 14300 - 14350kHz.
4. CATEGORIAS
Todos os participantes devem operar dentro dos limites da categoria escolhida ao realizar qualquer atividade que possa afetar sua pontuação. Todos os equipamentos (transmissores, receptores e antenas) e operadores devem estar localizados dentro de um círculo com o diâmetro de 1 quilômetro ou dentro dos limites da propriedade do endereço da licença da estação, o que for maior.
4.1 LOCALIZAÇÃO:
• Estação IOTA: qualquer estação operando em uma ilha qualificada para o IOTA, conforme lista do Diretório IOTA. Estações IOTA devem garantir previamente que a ilha de onde  estarão operando é válida para o IOTA . Quaisquer dúvidas sobre o programa IOTA e validade devem ser dirigidas ao Gerente IOTA - ver site RSGB IOTA.
• Estação Mundial:  operação em qualquer lugar, inclusive de ilhas não qualificadas para o IOTA. .
4.2 OPERADORES:
Operador único: apenas uma pessoa e um sinal no ar a qualquer momento.
Qualquer tipo de auxilio  (incluindo, mas não limitado a pacote Skimmer, local ou remoto e / ou Skimmer tecnologia, Internet) coloca o operador na categoria de operador único assistido. Auto-
Spots ou pedidos para ser “spotado” não são permitidos.
• Operador Único Assistido
Apenas uma pessoa e um sinal no ar a qualquer momento. A assistência é permitida (isto inclui, mas não está limitado a, pacote Skimmer, local ou remoto e / ou Skimmer tecnologia , Internet,). Auto-spots ou pedidos  para ser “spotado”  não são permitidos.
• Multi-operador IOTA (Nota: Não existe mais a categoria Multi-Operador Mundial
Modo de 24 horas só MISTO
- Multi-operadores são restritos a um máximo de dois transceptores, onde a primeira estação é a Estação RUN, marcadas como "0" no log Cabrillo. A segunda é a estação MULTIPLIER, denominada "1" no log Cabrillo, e é usada apenas para encontrar e chamar outras estações que sejam novos multiplicadores.
A estação  “ multiplicadora”  não deve ser usada para solicitar outros contatos chamando "CQ" ou "QRZ". Quaisquer QSOs não multiplicadores feitos acidentalmente na estação MULTIPLIER devem ser registrados, mas não receberão pontos.
A  assistência a QSOs  é permitida (isto inclui, mas não está limitado a, pacote Skimmer, local ou remoto e / ou Skimmer tecnologia,  Internet,). Auto-Spots ou pedidos para ser “spotado” não são  permitidos.
Estações Multi-Operadores  devem incluir uma lista completa dos operadores na seção OPERADORES do Cabrillo.
Estações  RUN e  MULTIPLIER   estão sujeitas à regra  de  “6 Alterações de Banda ou Modo" em cada "hora de relógio”. A "Mudança de Banda ou Modo" significa dois contatos consecutivos em uma banda diferente ou modo. Por exemplo, uma mudança de 20m CW para 15m SSB, em seguida volta para 20m SSB significa duas "mudanças de faixa ou modo". Uma hora de relógio  significa (por exemplo) de 1800 a 1900 ou 2200 a 2300.
4.3 MODO:
• CW
• SSB
• MISTO (Multi-Operadores  devem ser MISTO.
4.4 Horário:
• 24 horas
• 12 horas (Multi-Operadores devem ser 24 horas). Nas categorias de 12 horas, a operação não precisa ser por um período de 12 horas contínuas, mas uma vez  iniciada, os períodos de “OFF” devem ser de no  mínimo 60 minutos .
4.5 POWER:
Qualquer estação não indicando a potência do transmissor será classificada como alta potência:
• HI-POWER :Máxima permitida pela licença da estação, mas em todos os casos, a saída não pode ser superior a 1.500 watts verificados a partir do transmissor.
• LOW-POWER: Potência máxima de saída 100 watts.
• QRP: Máximo de 5 watts de saída.
5. DXPEDITIONS
5.1 Estações IOTA podem  indicar , adicionalmente, que  estão em uma DXpedition e competir para  uma série de troféus e certificados de expedição. Uma lista adicional será mostrada nos resultados.
5.2 A definição de DXpedition para esta listagem é
• Quando  a ilha só pode ser alcançada por barco ou via aérea (ilhas que podem ser acessadas ​​através de uma ponte ou estrada, feita pelo homem ou naturais, não são elegíveis),
• Se  a maioria dos operadores são não-residentes  na ilha
• Quando  os operadores levarem todos os equipamentos e antenas e não dependem de um residente ou de qualquer mastro ou torre já existentes  em qualquer parte da estação,
6. REPORTAGENS
Enviar RS (T) e número de série a partir de 001, mais o número de referência IOTA, se for o caso.Estações IOTA  devem incluir a referência IOTA como parte de sua troca. Não use numeração separada  para CW e SSB. Estações podem ser contactadas em CW e SSB em cada faixa. Multi-operadores  podem achar conveniente alocar blocos separados de números de série para as estações RUN  e MULTIPLIER, mas terão que garantir, se possível,  que não haja  números de série duplicados.
7. PONTUAÇÃO
7.1 PONTOS de QSO - Todos os participantes podem trabalhar Estações Mundiais ou Estações IOTA.
• Estações IOTA contatadas
Estações do Mundo: 5 pontos.
Estações com a mesma  referencia  (por exemplo da EU-005 com a EU-005) 5 pontos.
Contatos com outras IOTAs : 15 pontos.
• Estações Mundiais: contatos com outras estações mundiais:  2 pontos.
Contatos com Estações IOTA: 15 pontos.
7.2 MULTIPLICADOR:
O multiplicador é o total de grupos IOTA diferentes em cada banda em CW, mais o total de grupos IOTA diferentes em cada banda em SSB. Estações Multi-Operadores não podem contatar membros do seu próprio grupo para crédito de Multiplicadores.
7.3 PONTUAÇÃO TOTAL:
O resultado é o total de pontos de QSOs  somados em todas as bandas, multiplicado pelo total de multiplicadores.
8. LOGS
8.1
A submissão eletrônica de logs por e-mail é incentivada - e de fato necessária - para todos os participantes com  pontuação alta e todos que utilizem um computador para registrar ou preparar os logs. Os participantes que apresentarem logs de papel não serão elegíveis para certificados ou prêmios. Aqueles que registram em papel são encorajados a obter uma digitação  por um amigo e enviar eletronicamente. As submissões eletrônicas devem estar no formato  Cabrillo (uma definição de Cabrillo, tal como aplicado para a competição IOTA, pode ser encontrada aqui). Outros formatos não são aceitos. Muitos programas para contestes incluem  o IOTA.
8.2
Para os logs Cabrillo, as categorias são:
CATEGORIA: [SINGLE-OP, MULTI-OP] ALL [HIGH, LOW, QRP] [SSB, CW, MIXED]
CATEGORIA-ASSISTED: [ASSISTIDA, NÃO ASSISTIDA)
CATEGORIA DXPEDITION: [EXPEDIÇÃO, NÃO EXPEDIÇÃO)
CATEGORIA TIME: [12 horas, 24 horas]
Assim, um  Operador Simples, potencia baixa. 12 horas CW, não assistido indicará:
CATEGORY: SINGLE-OP CW ALL LOW
CATEGORY-ASSISTED: UNASSISTED
CATEGORY-TIME : 12-HOURS
A multi-operação de uma ilha, por exemplo, pode indicar:
CATEGORY: MULTI-OP ALL HIGH  MIXED
CATEGORY- DXPEDITION: EXPEDITION
8.3
Os  Logs devem  informar: Hora(GMT), Indicativo, Banda, Modo RST, / número de série / IOTA de referência enviado, RST /  número serial / referência IOTA recebido. Por favor, certifique-se de enviar um único log, por ordem de número de série. Não enviar logs separados para cada banda. Logs de Estações Ilha devem indicar o nome e número de referência IOTA. Os dados de um log Cabrillo devem ser no formato:
QSO: 28024 CW 2003/07/26 G3XTT 1338 599 001 EU-005 ZS6EZ 599 018 ------ 0
QSO: 21003 CW 2003/07/26 G3XTT 1341 599 002 EU-005 G4TSH 599 130 EU-005 1
QSO: 21002 CW 2003/07/26 G3XTT 1343 599 003 EU-005 5B4/G3UFY 599 036 AS-004 1
Todo participante é  encorajado a registrar a frequência real, e não apenas a banda. Participantes multi-operadores devem também identificar o transmissor em que o QSO é feito de conformidade com os formatos normais Cabrillo. Isso é mostrado por um identificador numérico (RUN Station = 0, MULTIPLIER Station = 1) à direita da linha do QSO, após a referência IOTA recebida.
8.4
Os logs  devem ser enviados para iota.logs @ rsgbcc.org como um anexo normal. Enviar como um arquivo descompactado. Não enviar mais de um anexo. Na linha de "assunto" da mensagem do e-mail, por favor inclua o indicativo usado no concurso. Por favor, dedique um momento para verificar o seu log  através de um editor de texto antes de enviá-lo, para evitar possíveis problemas. Você vai receber uma confirmação por e-mail dentro de 24 horas, direcionando-o  a  uma página Web para completar o processo de submissão, ou aconselhá-lo se houver qualquer problema com seu log. Mais ajuda na submissão log IOTA está disponível indo até FAQs IOTA.
8.5
O endereço para envio de Logs de papel  é:  RSGB IOTA Contest , Rádio Society of Great  Britain, 3 Abbey Court, Fraser Road, Priory Business Park, Bedford, MK44 3WH, UNITED KINGDOM
8.6
A data limite para todos os logs é de 3 semanas após o concurso, 18 agosto de 2013 23:59:59 UTC
8.7
Estações Ilhas  - Ao enviar um log para este concurso você concorda que a RSGB pode automaticamente conceder créditos para o Diploma IOTA de QSOs que razoavelmente coincidam com os dados em sua participação (esta facilidade está incluída no Software Next Generation IOTA).
8.8
As fotografias de operações do concurso IOTA são muito bem-vindas e serão publicadas no site RSGB Contest Committee ou usado em RADCOM. Não envie estas como parte de sua submissão, mas separadamente para iotacontest@rsgbcc.org. Há também uma oportunidade para fazer upload de fotografias, clipes do YouTube e sua localização (por meio do Google Earth) quando você completar a submissão.
9. PENALIDADES
Os pontos podem ser deletados, ou candidatos desqualificados, por violação das regras ou do espírito da competição. Isto inclui, por exemplo, o uso de um terceiro para fazer contatos em uma lista ou Net, entrar em contato com estações de CW em uma freqüência de SSB ou vice-versa, deixando de observar os segmentos apropriados da banda, ou não dando a referência IOTA em todos os contatos. A decisão do Gestor de Concurso IOTA e Comitê de Concursos da RSGB é final em todas as questões de litígio.
10. PRÊMIOS
Os certificados serão concedidos para as estações líderes de cada categoria e seção, em cada continente, de acordo com o número de entradas. Um grande número de prêmios e troféus já está disponível e novos patrocinadores são sempre bem vindas.
11. SWL
Não há mais a seção SWL no Concurso IOTA mas o RADIOASCOLTO SWL promove um Concurso IOTA SWL em paralelo com o Concurso IOTA. SWLs podem encontrar mais detalhes na página do MDXC: http://www.radioascolto.org/swl   
 12. NOTA DO GERENTE DO CONCURSO :
O Gerente do Conteste IOTA  pode ser contactado  através do site do concurso. Regras, troféus disponíveis,  resultados anteriores, soapbox , fotografias e logs recebidos podem ser encontrados no site da Comissão de Concursos RSGB(www.rsgbcc.org). Cópias do Diretório IOTA, se necessárias, podem ser compradas  na RSGB. A lista completa das ilhas IOTA, e outras informações relativas ao programa IOTA podem ser encontradas  em:   http://www.rsgbiota.org/



quarta-feira, 17 de julho de 2013

HORA GMT OU HORA UTC ?



Para os radioamadores, o utilizado é a "hora UTC".
Em 1884, com  a   necessidade   de  unificar  a  hora  em  todo  o mundo, adotou-se  o sistema  de fusos  horários, que dividia a superfície do globo em 24 fusos, correspondentes a 24 meridianos, espaçados de 15 em 15 graus, à partir de um meridiano de origem.
    Convencionou-se adotar como meridiano origem, ao  qual foi  atribuído  ao fuso "zero" de GREENWICH. Vem  daí então, o  Greenwich Meridian Time`` - GMT, ou Hora no meridiano de Greenwich. E pôr ser o fuso "zero", adotou-se também  a  denominação "hora Z". Ainda  hoje, em  alguns  boletins  de  DX, encontramos  a  referência de horário com a sigla ´´Z``.
     Em 23 de maio de 1910, o Observatório Nacional de Paris e o posto de radiotelegrafia da Torre Eifel, iniciaram emissões diárias de sinais horários. Seguiram-lhes nesta iniciativa, inúmeros observatórios em várias partes do mundo. No entanto, começaram a ser detectadas diferenças de um a dois segundos nos sinais horários de diferentes procedências. Para nós radioamadores, isso é desprezível.
     Mas, no mundo científico isto beira à eternidade. Em 1912, 16 países, um dos quais o Brasil, reuniram-se em Paris, para discutir a unificação da hora. Em 1913, criaram a Comissão Internacional da Hora e em 1919 começou a funcionar o Bureau Internacional de l´Heure.
     Segue-se daí, toda uma série de considerações científicas e o uso de relógio atômico, que não é o caso comentarmos mas apenas citarmos neste artigo. Em 31 de dezembro de 1971, segundo recomendações da XIV Assembléia Geral da União Astronômica Internacional (Brington,1970), foi decidido adotar o novo Tempo Universal Coordenado - Universal Time Coordinated, que deu origem à sigla UTC.
     Então, o perfeito, o correto é usar a sigla ´´UTC``. E pôr que registrar a hora UTC? Pôr uma simples razão: como seria difícil nos mantermos atualizados sobre o horário legal de cada país, e ainda as variáveis relativas a países que adotam "meias horas" em seus padrões ou mesmo a adoção do horário de verão, e DX é comunicação internacional, vamos para o padrão internacional, e registremos e preenchamos nossos QSLs com a "hora UTC".